-
1 portage
1. noun1) переноска, перевозка; провоз; транспорт2) стоимость перевозки3) волок2. verbпереправлять волоком* * *1 (n) водоизмещение судна; волок; жалованье матроса за рейс; перевозка; переноска; переправа волоком; плата за переноску; провоз; часть корабельного груза2 (v) переправлять волоком* * *переноска, перевозка; провоз; транспорт* * *[por·tage || 'pɔrtɪdʒ /'pɔː-] n. переноска, перевозка, транспортировка, провоз, транспорт, стоимость перевозки, переправа, волок v. переправлять волоком* * *волокперевезперевозперевозкаперевозкиперевозкутранспортированиетранспортированиятранспортировкатранспортировкитранспортировку* * *1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз 2) а) стоимость перевозки б) устар. плата носильщику за работу 3) а) волок б) переправа волоком 2. гл. переправлять волоком -
2 portage
ˈpɔ:tɪdʒ
1. сущ.
1) переноска, перевозка;
провоз;
транспорт, транспортирование, транспортировка Syn: transport, carrying
2) а) стоимость перевозки б) уст. плата носильщику за работу Syn: porterage
3) а) волок б) переправа волоком
2. гл. переправлять волоком The labour of portaging was very severe. ≈ Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжелым. переноска;
перевозка;
провоз плата за переноску или перевозку (морское) жалованье матроса за рейс переправа (судна) волоком волок (морское) (историческое) часть корабельного груза (для выплаты зарплаты команде) ;
место для такого груза;
водоизмещение судна переправлять волоком portage волок ~ перевозка ~ переноска, перевозка;
провоз;
транспорт ~ переноска ~ переправлять волоком ~ плата за перевозку ~ плата за переноску ~ стоимость перевозки -
3 portage
1. n1) перенесення; перевезення2) плата за перенесення (перевезення)3) переправа волоком4) волок2. vпереправляти волоком* * *I n1) перенесення; перевезення; плата за перенесення або перевезення; мop. платня матроса за рейс3) мop.; icт. частина корабельного вантажу ( для виплати зарплати команді); місце для такого вантажу; водотоннажність суднаII v -
4 portage
['pɔːtɪdʒ]1) Общая лексика: водоизмещение судна, волок, место для такого груза, перевозка, переноска, переправа, переправа волоком (судна), переправлять волоком, плата за переноску или перевозку, провоз, стоимость перевозки, транспорт, транспортировка, часть корабельного груза (для выплаты зарплаты команде)2) Геология: перенос, расстояние, на которое переносится нанос3) Морской термин: жалованье матроса за рейс4) Военный термин: сухопутный переход (амфибийных средств)6) Деловая лексика: плата за перевозку, плата за переноску7) Макаров: расстояние, на которое переносится обломочный материал9) Логистика: переноска носильщиками -
5 portage
[`pɔːtɪʤ]переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировкастоимость перевозкиплата носильщику за работуволокпереправа волокомпереправлять волокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > portage
-
6 portage
['pɔːtɪʤ] 1. сущ.1)б) волок2) уст. транспортировка, переноска, перевозкаSyn:3) уст. стоимость перевозки4) ( Portage) брит. Портедж (название программы поддержки детей дошкольного возраста с отставанием развития)2. гл.1) переправлять, перетаскивать волоком ( по суше)The labour of portaging was very severe. — Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжёлым.
2) преодолевать ( водную преграду) по сушеShortly after follows a rapid which we portaged easily. — Вскоре последовал порог, который мы легко преодолели по суше.
-
7 portage
1. n переноска; перевозка; провоз2. n плата за переноску или перевозку3. n мор. жалованье матроса за рейс4. n переправа волоком5. n волок6. n мор. ист. часть корабельного груза7. n мор. ист. место для такого груза8. n мор. ист. водоизмещение судна9. v переправлять волокомСинонимический ряд:shallow place in a stream (noun) crossing; ford; passage; shallow; shallow place in a stream; stepping stones -
8 portage
English-russian dctionary of contemporary Economics > portage
-
9 portage
1. [ʹpɔ:tıdʒ] n1. 1) переноска; перевозка; провоз2) плата за переноску или перевозку3) мор. жалованье матроса за рейс2. 1) переправа ( судна) волоком2) волок3. мор. ист.1) часть корабельного груза ( для выплаты зарплаты команде)2) место для такого груза3) водоизмещение судна2. [ʹpɔ:tıdʒ] v -
10 portage
I n1) перенесення; перевезення; плата за перенесення або перевезення; мop. платня матроса за рейс3) мop.; icт. частина корабельного вантажу ( для виплати зарплати команді); місце для такого вантажу; водотоннажність суднаII v -
11 Seattle
[sɪˊætl] г. Сиэтл, крупнейший город штата Вашингтон ( с пригородами ок. 1,5 млн. жителей). Расположен на берегу залива Пьюджет-Саунд, в прошлом веке был окружён лесами. С приходом в этот район белых поселенцев в 1850-х гг. началась массовая вырубка лесов. Лесорубы даже сровняли пару холмов, чтобы облегчить транспортировку леса на юг в сторону Сан-Франциско. На месте одного из таких холмов находится нынешний деловой центр Сиэтла — средоточие небоскрёбов из бетона и стекла. В Сиэтле улица, называемая теперь просто Ряд [Row], в прошлом была дорогой, по которой брёвна оттаскивали волоком на лесопилку. Сейчас по обеим её сторонам ночные клубы и дискотеки. Лесопереработка ( целлюлозно-бумажная промышленность) осталась, но теперь главной является авиаракетная промышленность — в Сиэтле и его пригородах находятся заводы компании «Боинг» [Boeing Co.]. У Сиэтла хороший глубоководный порт. В 1897 в порту пришвартовалось судно, шедшее рейсом из Аляски, на его борту была целая тонна золота, и город стал «золотым». Сиэтл стал одним из центров золотой лихорадки из-за близости к Аляске. Второй бум наступил в 1962, когда Сиэтл стал местом проведения Всемирной выставки, послужившей стимулом к культурному росту города. Был построен театрально-концертный комплекс, над городом вознеслась ввысь башня Спейс-Нидл/«Космическая игла» [Space Needle]. Театр Сиэтла имеет хорошую профессиональную труппу, симфонический оркестр — мирового класса, а опера Сиэтла, ежегодно заканчивающая сезон Вагнеровским фестивалем [Wagner Ring Festival] — одна из наиболее выдающихся. В спорте у Сиэтла также достижения: его баскетбольная команда «Суперсоникс» [‘Supersonics’] пользуется общенациональной известностью. Залив: Пьюджент-Саунд [Puget Sound]. Районы, улицы, площади: площадь Первопроходцев [Pioneer Square], улица Роу/Ряд [Row], Международный район [International District]. Комплексы, здания, памятники: Сиэтл-Сентер [*Seattle Center], Тихоокеанский научный центр [Pacific Science Center]. Музеи, памятные места: Музей истории и промышленности [Museum of History and Industry]. Художественные музеи, выставки: павильон Сиэтлского художественного музея [Seattle Art Museum Pavilion], Сиэтлский художественный музей [Seattle Art Museum], Художественный музей Фрая [Frye Art Museum], Галерея Фостера Уайта [Foster White Gallery]. Культурные центры, театры: Сиэтлский симфонический оркестр [Seattle Symphony], Сиэтлская опера [Seattle Opera Association], Сиэтлский репертуарный театр [Seattle Repertory Theater], Театр Бэгли Райта [Bagley Wright Theater], Театр «Вторая сцена» [Second Stage], Театр «Интиман» [Intiman], «Современный театр» [Contemporary Theater], Театр Пятой авеню [5th Avenue Theater], Театр «Парамаунт» [Paramount Theater], Театр «Свободное пространство» [Empty Space Theater]. Учебные заведения, научные центры: Вашингтонский университет [University of Washington], Сиэтлский университет [Seattle University], Тихоокеанский университет Сиэтла [Seattle Pacific University]. Периодические издания: «Сиэтл пост-интеллидженсер» [‘Seattle Post-Intelligencer’], «Сиэтл таймс» [‘Seattle Times’]. Парки, зоопарки: Приморский парк [Waterfront Park], питомник Вашингтонского университета [University of Washington Arboretum], Национальный парк «Гора Рейниер» [Mount Rainier National Park]. Спорт. команды: баскетбольная «Сверхзвуковые» [‘Supersonics’], футбольная «Морские ястребы» [‘Seahawks’], бейсбольная «Моряки» [‘Mariners’]. Магазины, рынки: Пайк-Плейс-Маркет [Pike Place Market]. Отели: «Уэстин-Сиэтл» [Westin Hotel Seattle], «Сорренто» [‘Sorrento’], «Четыре сезона — Олимпик» [‘Four Seasons — Olympic’]. Рестораны: «Мирабо» [‘Mirabeau’], «Канлис» [‘Canlis’]. Транспорт: монорельсовая дорога [Monorail]. Достопримечательности: паромная переправа через Пьюджент-Саунд [Pugent Sound Ferry Ride]. Фестивали, праздники: Сиэтлская морская ярмарка [Seattle Seafair] -
12 portage
См. также в других словарях:
Суходольское озеро — Координаты: Координаты … Википедия
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Водла — Щит с наименованием в устье реки Характеристика Длина 149 км Площадь … Википедия
История судоходства на Енисее — Енисей в черте Красноярска До середины XVIII века водный транспорт был основным средством перевозки тов … Википедия